SREE designer won't launch

From PTAGISWiki

Trying to start the SREE designer java application, I get this error:

[root@snapper bin]# /usr/local/bin/StyleReportEE/bin/designer
awk: error while loading shared libraries: libdl.so.2: cannot open shared object file: No such file or directory
dirname: error while loading shared libraries: libc.so.6: cannot open shared object file: No such file or directory
/bin/ls: error while loading shared libraries: librt.so.1: cannot open shared object file: No such file or directory
basename: error while loading shared libraries: libc.so.6: cannot open shared object file: No such file or directory
dirname: error while loading shared libraries: libc.so.6: cannot open shared object file: No such file or directory
basename: error while loading shared libraries: libc.so.6: cannot open shared object file: No such file or directory
grep: error while loading shared libraries: libc.so.6: cannot open shared object file: No such file or directory
/usr/bin/java: error while loading shared libraries: libpthread.so.0: cannot open shared object file: No such file or directory

Checking the dlls for awk, it is true that it depends on libdl.so.2:

[rday@snapper bin]$ ldd /bin/awk
        linux-gate.so.1 =>  (0x005a7000)
        libdl.so.2 => /lib/libdl.so.2 (0x00dc0000)
        libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0x00d97000)
        libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x00c55000)
        /lib/ld-linux.so.2 (0x00227000)

But that shared library exists and can be opened:

[rday@snapper bin]$ ls -l /lib/libdl.so.2
lrwxrwxrwx 1 root root 12 Nov  9 08:03 /lib/libdl.so.2 -> libdl-2.5.so
[rday@snapper bin]$ ls -l /lib/libdl-2.5.so
-rwxr-xr-x 1 root root 16428 Oct 15 12:25 /lib/libdl-2.5.so